msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Root-Berechtigungen erforderlich"
msgstr "Root privileges required"

msgid "Svi muss als root ausgeführt werden. Bitte starte das Programm mit 'sudo' oder als root-Benutzer."
msgstr "Svi must be run as root. Please start the program with 'sudo' or as the root user."

msgid "ERROR: Root-Berechtigungen erforderlich"
msgstr "ERROR: Root privileges required"

msgid "Svi muss als root ausgeführt werden."
msgstr "Svi must be run as root."

msgid "Bitte starte das Programm mit 'sudo' oder als root-Benutzer."
msgstr "Please start the program with 'sudo' or as the root user."

msgid "Sprache ändern / Change Language"
msgstr "Change Language / Sprache ändern"

msgid "Zurück"
msgstr "Back"

msgid "Weiter"
msgstr "Next"

msgid "Installieren"
msgstr "Install"

msgid "Fertigstellen"
msgstr "Finish"

msgid "Schritt 1/8: Willkommen"
msgstr "Step 1/8: Welcome"

msgid "Schritt 2/8: Systemkonfiguration"
msgstr "Step 2/8: System Configuration"

msgid "Schritt 3/8: Benutzerkonfiguration"
msgstr "Step 3/8: User Configuration"

msgid "Schritt 4/8: Partitionierung"
msgstr "Step 4/8: Partitioning"

msgid "Schritt 5/8: Software-Auswahl"
msgstr "Step 5/8: Software Selection"

msgid "Schritt 6/8: Zusammenfassung"
msgstr "Step 6/8: Summary"

msgid "Schritt 7/8: Installation"
msgstr "Step 7/8: Installation"

msgid "Schritt 8/8: Abgeschlossen"
msgstr "Step 8/8: Completed"

msgid "Installation starten?"
msgstr "Start installation?"

msgid "Möchtest du die Installation wirklich starten?\n\nDies wird die Festplatte verändern und kann Daten löschen. Bitte stelle sicher, dass du deine Daten gesichert hast."
msgstr "Do you really want to start the installation?\n\nThis will modify the hard drive and may delete data. Please ensure you have backed up your data."

msgid "Nein"
msgstr "No"

msgid "Ja"
msgstr "Yes"

msgid "System neu starten?"
msgstr "Restart system?"

msgid "Das System wird jetzt neu gestartet. Alle ungespeicherten Daten gehen verloren."
msgstr "The system will now restart. All unsaved data will be lost."

msgid "Hinweis"
msgstr "Notice"

msgid "Einige Angaben konnten nicht übernommen werden.\nBitte prüfe die Felder."
msgstr "Some information could not be applied.\nPlease check the fields."

msgid "Plan konnte nicht aufgebaut werden"
msgstr "Could not build plan"

msgid "Manuell zugewiesen"
msgstr "Manually assigned"

msgid "Nicht festgelegt"
msgstr "Not specified"

msgid "kein Benutzer konfiguriert"
msgstr "no user configured"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

msgid "Passwort"
msgstr "Password"

msgid "Gruppen"
msgstr "Groups"

msgid "Sprache"
msgstr "Language"

msgid "Zeitzone"
msgstr "Timezone"

msgid "Tastatur"
msgstr "Keyboard"

msgid "Zielgerät"
msgstr "Target Device"

msgid "keins gewählt"
msgstr "none selected"

msgid "Modus"
msgstr "Mode"

msgid "Dateisystem"
msgstr "Filesystem"

msgid "Benutzer"
msgstr "User"

msgid "Pakete"
msgstr "Packages"

msgid "keine"
msgstr "none"

msgid "Installiere Void Linux schnell und sicher — Schritt für Schritt."
msgstr "Install Void Linux quickly and securely — step by step."

msgid "Ablauf"
msgstr "Process"

msgid "Willkommen"
msgstr "Welcome"

msgid "Sprache, Zeitzone und Tastatur einstellen."
msgstr "Set language, timezone, and keyboard."

msgid "Benutzer, Hostname sowie Passwörter konfigurieren."
msgstr "Configure user, hostname, and passwords."

msgid "Partitionierung"
msgstr "Partitioning"

msgid "Datenträger auswählen, Partitionen erstellen und formatieren."
msgstr "Select disk, create and format partitions."

# --- Install Mode View ---
msgid "Installationsart wählen"
msgstr "Select Installation Mode"

msgid "Wie soll Void Linux installiert werden?"
msgstr "How should Void Linux be installed?"

msgid "Live-System klonen (Offline)"
msgstr "Clone live system (Offline)"

msgid "Kopiert das aktuelle Live-System 1:1 auf die Festplatte.\n• Schnellste Methode\n• Keine Internetverbindung nötig\n• Desktop-Umgebung ist bereits festgelegt (wie Live-ISO)"
msgstr "Copies the current live system 1:1 to the hard drive.\n• Fastest method\n• No internet connection required\n• Desktop environment is already set (same as Live ISO)"

msgid "Neues System bauen (Online / Netinstall)"
msgstr "Build new system (Online / Netinstall)"

msgid "Lädt Pakete frisch aus dem Internet herunter.\n• Aktuellste Versionen\n• Freie Auswahl der Desktop-Umgebung\n• Inklusive Include-Ordner Unterstützung"
msgstr "Downloads fresh packages from the internet.\n• Latest versions\n• Free choice of desktop environment\n• Includes Include-Folder support"

msgid "Live-System klonen"
msgstr "Clone live system"

msgid "Netinstall (Download)"
msgstr "Netinstall (Download)"

msgid "Installationsart"
msgstr "Installation Mode"

msgid "Live-System klonen oder frische Online-Installation wählen."
msgstr "Clone live system or choose fresh online installation."

msgid "Software"
msgstr "Software"

msgid "Desktop, Treiber und Zusatzpakete auswählen."
msgstr "Select desktop, drivers, and additional packages."

msgid "Zusammenfassung"
msgstr "Summary"

msgid "Alle Einstellungen prüfen, bevor installiert wird."
msgstr "Review all settings before installing."

msgid "Installation"
msgstr "Installation"

msgid "Basissystem installieren und System konfigurieren."
msgstr "Install base system and configure system."

msgid "Wichtige Hinweise"
msgstr "Important Notices"

msgid "• Die Installation verändert Partitionen und kann Daten löschen.\n• Erstelle vorher ein Backup wichtiger Dateien.\n• Für Pakete wird eine Internetverbindung empfohlen.\n• Sorge für eine stabile Stromversorgung (Netzteil)."
msgstr "• Installation modifies partitions and may delete data.\n• Create a backup of important files beforehand.\n• An internet connection is recommended for packages.\n• Ensure a stable power supply."

msgid "Tipp: Du kannst in den nächsten Schritten jederzeit zurückgehen."
msgstr "Tip: You can go back at any time during the next steps."

msgid "Systemkonfiguration"
msgstr "System Configuration"

msgid "Wähle deine Systemeinstellungen für Sprache, Zeitzone und Tastatur-Layout."
msgstr "Choose your system settings for language, timezone, and keyboard layout."

msgid "Region & Sprache"
msgstr "Region & Language"

msgid "Systemsprache:"
msgstr "System Language:"

msgid "Layout:"
msgstr "Layout:"

msgid "Benutzerkonfiguration"
msgstr "User Configuration"

msgid "Lege einen Benutzer und Hostname für dein System an. Alle Felder sind erforderlich für die Installation."
msgstr "Create a user and hostname for your system. All fields are required for installation."

msgid "Benutzer & Host"
msgstr "User & Host"

msgid "z. B. voidbox"
msgstr "e.g., voidbox"

msgid "Benutzername:"
msgstr "Username:"

msgid "z. B. alice"
msgstr "e.g., alice"

msgid "Passwort wiederholen:"
msgstr "Repeat Password:"

msgid "Passwort bestätigen"
msgstr "Confirm Password"

msgid "Root-Passwort:"
msgstr "Root Password:"

msgid "Root-Passwort wiederholen:"
msgstr "Repeat Root Password:"

msgid "Root-Passwort bestätigen"
msgstr "Confirm Root Password"

msgid "Standard-Shell:"
msgstr "Default Shell:"

msgid "Hinweis:\n• Der Benutzer wird zur Gruppe 'wheel' hinzugefügt (sudo-Zugriff)\n• Root-Passwort ist separat vom Benutzer-Passwort\n• Hostname ist der Name deines Computers im Netzwerk\n• Nutze starke, einzigartige Passwörter für Sicherheit\n• Mindestens 6 Zeichen für alle Passwörter empfohlen"
msgstr "Note:\n• The user will be added to the 'wheel' group (sudo access)\n• Root password is separate from user password\n• Hostname is your computer's network name\n• Use strong, unique passwords for security\n• At least 6 characters recommended for all passwords"

msgid "Hostname ist erforderlich."
msgstr "Hostname is required."

msgid "Benutzername ist erforderlich."
msgstr "Username is required."

msgid "Benutzer-Passwort ist erforderlich."
msgstr "User password is required."

msgid "Root-Passwort ist erforderlich."
msgstr "Root password is required."

msgid "Das Benutzer Passwort stimmt nicht überein. Bitte überprüfe deine eingabe."
msgstr "User passwords do not match. Please check your input."

msgid "Das Root Passwort stimmt nicht überein. Bitte überprüfe deine eingabe."
msgstr "Root passwords do not match. Please check your input."

msgid "Benutzername darf keine Großbuchstaben enthalten."
msgstr "Username must not contain uppercase letters."

msgid "Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche enthalten und muss mit einem Buchstaben beginnen."
msgstr "Username may only contain letters, numbers, underscores, and hyphens, and must start with a letter."

msgid "Benutzername darf höchstens 32 Zeichen lang sein."
msgstr "Username must be at most 32 characters long."

msgid "Benutzername darf nicht mit einem Bindestrich beginnen."
msgstr "Username must not start with a hyphen."

msgid "Benutzername darf keine aufeinanderfolgenden Bindestriche enthalten."
msgstr "Username must not contain consecutive hyphens."

msgid "Hostname darf nur Buchstaben, Nummern, Bindestriche und Punkte enthalten."
msgstr "Hostname may only contain letters, numbers, hyphens, and dots."

msgid "Festplatten-Partitionierung"
msgstr "Disk Partitioning"

msgid "Wähle aus, wie Void Linux installiert werden soll."
msgstr "Choose how Void Linux should be installed."

msgid "1. Ziel-Datenträger"
msgstr "1. Target Disk"

msgid "Festplatte:"
msgstr "Disk:"

msgid "Festplatten & Partitionen neu einlesen"
msgstr "Rescan disks & partitions"

msgid "Werkzeuge:"
msgstr "Tools:"

msgid "GParted öffnen"
msgstr "Open GParted"

msgid "Partitionen sicher verkleinern oder verschieben"
msgstr "Safely resize or move partitions"

msgid "Installiere GParted..."
msgstr "Installing GParted..."

msgid "Nutze GParted, um bestehende Partitionen zu verkleinern."
msgstr "Use GParted to resize existing partitions."

msgid "2. Partitionierungs-Modus"
msgstr "2. Partitioning Mode"

msgid "Gesamte Festplatte verwenden (Löscht alle Daten!)"
msgstr "Use entire disk (Erases all data!)"

msgid "Freien Speicherplatz verwenden (Neben anderem System installieren)"
msgstr "Use free space (Install alongside other system)"

msgid "Vorhandene Partition manuell zuweisen"
msgstr "Assign existing partition manually"

msgid "Ausgewählte Partition"
msgstr "Selected Partition"

msgid "Partition:"
msgstr "Partition:"

msgid "⚠ Diese Partition wird für / verwendet und formatiert."
msgstr "⚠ This partition will be used for / and formatted."

msgid "Freier Speicher"
msgstr "Free Space"

msgid "Freier Platz: —"
msgstr "Free space: —"

msgid "Größe für Root (/) in GiB:"
msgstr "Size for Root (/) in GiB:"

msgid "Es werden neue Partitionen im nicht zugewiesenen Bereich erstellt. Falls zu wenig Platz ist: Nutze GParted (oben), um Partitionen zu verkleinern."
msgstr "New partitions will be created in unallocated space. If space is insufficient: Use GParted (above) to resize partitions."

msgid "3. Layout-Optionen"
msgstr "3. Layout Options"

msgid "Dateisystem:"
msgstr "Filesystem:"

msgid "Eigene /home Partition anlegen"
msgstr "Create separate /home partition"

msgid "Größe für /home (% des freien Platzes):"
msgstr "Size for /home (% of free space):"

msgid "Swap-Partition anlegen"
msgstr "Create Swap partition"

msgid "Größe der Swap-Partition (GiB):"
msgstr "Swap partition size (GiB):"

msgid "Btrfs-Subvolumes"
msgstr "Btrfs Subvolumes"

msgid "Installation fehlgeschlagen"
msgstr "Installation failed"

msgid "GParted konnte nicht installiert werden."
msgstr "GParted could not be installed."

msgid "Fehler"
msgstr "Error"

msgid "Bitte prüfe deine Internetverbindung."
msgstr "Please check your internet connection."

msgid "Freier Platz: (konnte nicht ermittelt werden)"
msgstr "Free space: (could not be determined)"

msgid "Freier Platz: 0 GiB (kein unzugewiesener Bereich gefunden)"
msgstr "Free space: 0 GiB (no unallocated space found)"

msgid "Freier Platz (größter Block)"
msgstr "Free space (largest block)"

msgid "Kein Ziel-Datenträger ausgewählt."
msgstr "No target disk selected."

msgid "Kein freier (nicht zugewiesener) Speicherplatz auf diesem Datenträger gefunden.\nBitte nutze den GParted-Button, um Platz zu schaffen."
msgstr "No free (unallocated) space found on this disk.\nPlease use the GParted button to make space."

msgid "Root-Größe muss mindestens 10 GiB sein."
msgstr "Root size must be at least 10 GiB."

msgid "Root-Größe ist größer als der verfügbare freie Speicher."
msgstr "Root size is larger than available free space."

msgid "Bitte wähle eine vorhandene Partition aus."
msgstr "Please select an existing partition."

msgid "Software & Konfiguration"
msgstr "Software & Configuration"

msgid "Repository Server"
msgstr "Repository Server"

msgid "Mirror:"
msgstr "Mirror:"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Weltweit (Tier 1)"
msgstr "Worldwide (Tier 1)"

msgid "Frankfurt (Tier 1)"
msgstr "Frankfurt (Tier 1)"

msgid "Helsinki (Tier 1)"
msgstr "Helsinki (Tier 1)"

msgid "Chicago (Tier 1)"
msgstr "Chicago (Tier 1)"

msgid "Live-System Pakete"
msgstr "Live System Packages"

msgid "Alle Pakete vom Live-System übernehmen"
msgstr "Copy all packages from live system"

msgid "Installiert alle Pakete, die im Live-System derzeit vorhanden sind. Dadurch wird der installierte Zustand des Live-Systems auf die Festplatte kopiert."
msgstr "Installs all packages currently present in the live system. This copies the installed state of the live system to the hard drive."

msgid "Desktop Umgebung / Window Manager"
msgstr "Desktop Environment / Window Manager"

msgid "Zusätzliche Pakete"
msgstr "Additional Packages"

msgid "Treiber & Dienste"
msgstr "Drivers & Services"

msgid "NVIDIA Treiber"
msgstr "NVIDIA Drivers"

msgid "Drucker"
msgstr "Printer"

msgid "Nonfree Codecs"
msgstr "Nonfree Codecs"

msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgid "Firefox (de)"
msgstr "Firefox (en)"

msgid "Thunderbird (de)"
msgstr "Thunderbird (en)"

msgid "Office"
msgstr "Office"

msgid "LibreOffice (de)"
msgstr "LibreOffice (en)"

msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

msgid "System-Tools"
msgstr "System Tools"

msgid "Systemwiederherstellungswerkzeug"
msgstr "System Restore Tool"

msgid "Partitionseditor"
msgstr "Partition Editor"

msgid "Laufwerksverwaltung"
msgstr "Disk Management"

msgid "Prozess-Manager im Terminal"
msgstr "Process Manager in Terminal"

msgid "System-Informationen im Terminal"
msgstr "System Information in Terminal"

msgid "Anpassungen kopieren"
msgstr "Copy Customizations"

msgid "Nichts kopieren"
msgstr "Copy nothing"

msgid "ISO-Anpassungen kopieren"
msgstr "Copy ISO customizations"

msgid "Inhalt aus /opt/INCLUDE kopieren"
msgstr "Copy content from /opt/INCLUDE"

msgid "Tipp: Lege im Include-Ordner die gleiche Verzeichnisstruktur wie im Ziel an, alles wird 1:1 kopiert."
msgstr "Tip: Create the same directory structure in the Include folder as in the target; everything is copied 1:1."

msgid "Hinweis: Es muss ein Ordner '/opt/INCLUDE' existieren. Dessen Inhalt wird kopiert."
msgstr "Note: A folder '/opt/INCLUDE' must exist. Its content will be copied."

msgid "Include-Root Ordner auswählen"
msgstr "Select Include-Root folder"

msgid "Kein Ordner ausgewählt"
msgstr "No folder selected"

msgid "Bitte prüfe die Angaben – klicke danach auf „Installieren“."
msgstr "Please review the information – then click \"Install\"."

msgid "Keine Daten vorhanden."
msgstr "No data available."

msgid "1. Partitionen erstellen & formatieren"
msgstr "1. Create & format partitions"

msgid "2. Dateisysteme einhängen"
msgstr "2. Mount filesystems"

msgid "3. Basissystem und Pakete installieren"
msgstr "3. Install base system and packages"

msgid "4. Anpassungen kopieren"
msgstr "4. Copy customizations"

msgid "5. System konfigurieren (fstab, Hostname, etc.)"
msgstr "5. Configure system (fstab, hostname, etc.)"

msgid "6. Bootloader (GRUB) installieren"
msgstr "6. Install Bootloader (GRUB)"

msgid "Log"
msgstr "Log"

msgid "BEFEHL FEHLGESCHLAGEN"
msgstr "COMMAND FAILED"

msgid "Warnung: Konnte /proc/mounts nicht lesen: {}"
msgstr "Warning: Could not read /proc/mounts: {}"

msgid "Mounte {}-Partition: {} → {}"
msgstr "Mounting {} partition: {} → {}"

msgid "Standard Mount"
msgstr "Standard Mount"

msgid "Force Mount mit fsck"
msgstr "Force Mount with fsck"

msgid "Mount mit explizitem Dateisystem"
msgstr "Mount with explicit filesystem"

msgid "Read-only Mount"
msgstr "Read-only Mount"

msgid "Versuche {} für {}"
msgstr "Trying {} for {}"

msgid "✓ {}-Partition mit {} erfolgreich gemountet"
msgstr "✓ {} partition successfully mounted using {}"

msgid "✗ {} fehlgeschlagen: {}"
msgstr "✗ {} failed: {}"

msgid "Alle Mount-Strategien für {}-Partition fehlgeschlagen"
msgstr "All mount strategies for {} partition failed"

msgid "Gerät {} existiert nicht"
msgstr "Device {} does not exist"

msgid "Warnung: {} ist bereits gemountet, versuche unmount..."
msgstr "Warning: {} is already mounted, attempting unmount..."

msgid "Dateisystem auf {}: {}"
msgstr "Filesystem on {}: {}"

msgid "Führe Dateisystem-Check durch auf {}"
msgstr "Performing filesystem check on {}"

msgid "Versuche Mount mit explizitem FS-Typ: {}"
msgstr "Attempting mount with explicit FS type: {}"

msgid "Versuche Read-Only Mount für {}"
msgstr "Attempting Read-Only mount for {}"

msgid "Warnung: {} nur als Read-Only gemountet!"
msgstr "Warning: {} mounted as Read-Only!"

msgid "Warte auf Gerät {}..."
msgstr "Waiting for device {}..."

msgid "Gerät {} ist bereit nach {} Sekunden"
msgstr "Device {} is ready after {} seconds"

msgid "Gerät {} nicht lesbar nach {}s: {}"
msgstr "Device {} unreadable after {}s: {}"

msgid "Gerät {} nicht verfügbar nach {}s"
msgstr "Device {} unavailable after {}s"

msgid "Verifiziere Dateisystem auf {}..."
msgstr "Verifying filesystem on {}..."

msgid "Warnung: Keine erkennbare Dateisystem-Signatur auf {}"
msgstr "Warning: No recognizable filesystem signature on {}"

msgid "Erkanntes Dateisystem: {}"
msgstr "Detected filesystem: {}"

msgid "Warnung: Erwartet {}, gefunden {}"
msgstr "Warning: Expected {}, found {}"

msgid "Kein Dateisystem-Typ von blkid erkannt"
msgstr "No filesystem type detected by blkid"

msgid "blkid konnte Dateisystem-Typ nicht ermitteln"
msgstr "blkid could not determine filesystem type"

msgid "Dateisystem-Verifikation fehlgeschlagen: {}"
msgstr "Filesystem verification failed: {}"

msgid "Prüfe und deaktiviere alle Mounts und Volumes auf {}..."
msgstr "Checking and disabling all mounts and volumes on {}..."

msgid "Gefundene Partitionen: {}"
msgstr "Found partitions: {}"

msgid "Deaktiviere LVM Volume Group '{}' von Partition {}..."
msgstr "Deactivating LVM Volume Group '{}' on partition {}..."

msgid "LVM-Check für {}: {}"
msgstr "LVM check for {}: {}"

msgid "Alle LVM Volume Groups deaktiviert"
msgstr "All LVM Volume Groups deactivated"

msgid "Generelle LVM-Deaktivierung: {}"
msgstr "General LVM deactivation: {}"

msgid "LVM-Deaktivierung fehlgeschlagen: {}"
msgstr "LVM deactivation failed: {}"

msgid "Warnung beim Versuch, {} aufzuräumen: {}"
msgstr "Warning while attempting to clean up {}: {}"

msgid "Plan für automatische Partitionierung unvollständig."
msgstr "Automatic partitioning plan incomplete."

msgid "!!! DESTRUKTIVE AKTION: LÖSCHE ALLE DATEN AUF {} !!!"
msgstr "!!! DESTRUCTIVE ACTION: ERASING ALL DATA ON {} !!!"

msgid "Deaktiviere alle Swap-Partitionen..."
msgstr "Disabling all swap partitions..."

msgid "Hänge alle relevanten Dateisysteme aus..."
msgstr "Unmounting all relevant filesystems..."

msgid "wipefs fehlgeschlagen, versuche alternative Methode..."
msgstr "wipefs failed, trying alternative method..."

msgid "Erstelle ESP im freien Bereich: {} - {}"
msgstr "Creating ESP in free space: {} - {}"

msgid "Erstelle Swap im freien Bereich: {} - {}"
msgstr "Creating Swap in free space: {} - {}"

msgid "Erstelle Root im freien Bereich: {} - {}"
msgstr "Creating Root in free space: {} - {}"

msgid "Erstelle /home im freien Bereich: {} - {}"
msgstr "Creating /home in free space: {} - {}"

msgid "Formatiere Partitionen..."
msgstr "Formatting partitions..."

msgid "Automatische Partitionierung abgeschlossen. {} Partitionen erstellt."
msgstr "Automatic partitioning completed. {} partitions created."

msgid "Fehler: konnte freien Speicher nicht ermitteln: {}"
msgstr "Error: could not determine free space: {}"

msgid "UEFI-System erkannt, aber keine EFI-Systempartition (ESP) gefunden. Bitte wähle ein Laufwerk mit vorhandener ESP oder nutze den Modus 'freien Platz verwenden'."
msgstr "UEFI system detected, but no EFI System Partition (ESP) found. Please select a drive with an existing ESP or use 'Use free space' mode."

msgid "Partition-Auswahlmodus abgeschlossen."
msgstr "Partition selection mode completed."

msgid "Kein Zielgerät angegeben."
msgstr "No target device specified."

msgid "Kein freier (nicht zugewiesener) Speicherbereich gefunden."
msgstr "No free (unallocated) space found."

msgid "Zu wenig freier Speicher: benötigt ca. {:.1f} GiB, vorhanden {:.1f} GiB."
msgstr "Insufficient free space: required approx. {:.1f} GiB, available {:.1f} GiB."

msgid "Installation im freien Bereich vorbereitet. {} Partition(en) konfiguriert."
msgstr "Installation in free space prepared. {} partition(s) configured."

msgid "Konnte UUID für Gerät {} nicht ermitteln."
msgstr "Could not determine UUID for device {}."

msgid "Formatiere {} als {}..."
msgstr "Formatting {} as {}..."

msgid "Gerät {} ist gemountet, unmounte es..."
msgstr "Device {} is mounted, unmounting..."

msgid "Unbekanntes Dateisystem: {}"
msgstr "Unknown filesystem: {}"

msgid "Keine Btrfs-Subvolumes konfiguriert."
msgstr "No Btrfs subvolumes configured."

msgid "Erstelle Btrfs-Subvolumes auf {}..."
msgstr "Creating Btrfs subvolumes on {}..."

msgid "Erstelle Subvolume: {}"
msgstr "Creating subvolume: {}"

msgid "✓ Btrfs-Subvolumes erstellt"
msgstr "✓ Btrfs subvolumes created"

msgid "Keine Partitionen zum Einhängen gefunden. Modus: {}. Möglicherweise wurde die Partitionierung nicht korrekt abgeschlossen."
msgstr "No partitions found to mount. Mode: {}. Partitioning may not have completed correctly."

msgid "Keine Wurzelpartition (/) zugewiesen."
msgstr "No root partition (/) assigned."

msgid "Warnung: Root-Partition-Dateisystem nicht vollständig verifiziert"
msgstr "Warning: Root partition filesystem not fully verified"

msgid "Hänge Btrfs-Subvolumes ein..."
msgstr "Mounting Btrfs subvolumes..."

msgid "✓ Root-Subvolume {} als / eingehängt"
msgstr "✓ Root subvolume {} mounted as /"

msgid "✓ Subvolume {} als {} eingehängt"
msgstr "✓ Subvolume {} mounted as {}"

msgid "Warnung: Home-Partition-Dateisystem nicht vollständig verifiziert"
msgstr "Warning: Home partition filesystem not fully verified"

msgid "Warnung: ESP-Partition nicht als vfat verifiziert"
msgstr "Warning: ESP partition not verified as vfat"

msgid "Generiere /etc/fstab..."
msgstr "Generating /etc/fstab..."

msgid "fstab wurde geschrieben."
msgstr "fstab written."

msgid "Konfiguriere Paket-Mirrors..."
msgstr "Configuring package mirrors..."

msgid "Verwende Standard-Mirror-Konfiguration"
msgstr "Using standard mirror configuration"

msgid "Konfiguriere Mirror: {}"
msgstr "Configuring mirror: {}"

msgid "✓ Mirror konfiguriert: {}"
msgstr "✓ Mirror configured: {}"

msgid "⚠ Fehler bei Mirror-Konfiguration: {}"
msgstr "⚠ Error configuring mirror: {}"

msgid "Verwende Standard-Mirror als Fallback"
msgstr "Using standard mirror as fallback"

msgid "Setting up XBPS configuration..."
msgstr "Setting up XBPS configuration..."

msgid "Created directory: {}"
msgstr "Created directory: {}"

msgid "Copied XBPS keys from {}"
msgstr "Copied XBPS keys from {}"

msgid "Testing network connectivity..."
msgstr "Testing network connectivity..."

msgid "Network connectivity: OK"
msgstr "Network connectivity: OK"

msgid "Network connectivity test failed: {}"
msgstr "Network connectivity test failed: {}"

msgid "Validating {} packages..."
msgstr "Validating {} packages..."

msgid "Package '{}' not found in repositories"
msgstr "Package '{}' not found in repositories"

msgid "Error checking package '{}': {}, skipping"
msgstr "Error checking package '{}': {}, skipping"

msgid "Validation complete: {} valid, {} invalid"
msgstr "Validation complete: {} valid, {} invalid"

msgid "Invalid packages skipped: {}{}"
msgstr "Invalid packages skipped: {}{}"

msgid "Error determining root filesystem type: {}"
msgstr "Error determining root filesystem type: {}"

msgid "XBPS setup failed: {}"
msgstr "XBPS setup failed: {}"

msgid "Synchronizing host repositories..."
msgstr "Synchronizing host repositories..."

msgid "Host sync failed: {}"
msgstr "Host sync failed: {}"

msgid "Host repository sync: OK"
msgstr "Host repository sync: OK"

msgid "Host sync error: {}"
msgstr "Host sync error: {}"

msgid "Synchronizing target repositories..."
msgstr "Synchronizing target repositories..."

msgid "Target sync failed with return code: {}"
msgstr "Target sync failed with return code: {}"

msgid "Target repository sync: OK"
msgstr "Target repository sync: OK"

msgid "Repository sync failed with exit code {}"
msgstr "Repository sync failed with exit code {}"

msgid "Btrfs root filesystem detected - adding grub-btrfs packages"
msgstr "Btrfs root filesystem detected - adding grub-btrfs packages"

msgid "Non-btrfs root filesystem - skipping grub-btrfs packages"
msgstr "Non-btrfs root filesystem - skipping grub-btrfs packages"

msgid "Requested packages ({} total): {}"
msgstr "Requested packages ({} total): {}"

msgid "Installing repositories: {}"
msgstr "Installing repositories: {}"

msgid "Repository installation failed"
msgstr "Repository installation failed"

msgid "Repositories installed. Syncing again..."
msgstr "Repositories installed. Syncing again..."

msgid "No valid packages to install!"
msgstr "No valid packages to install!"

msgid "Many packages failed validation ({} failed)"
msgstr "Many packages failed validation ({} failed)"

msgid "Falling back to minimal essential package set"
msgstr "Falling back to minimal essential package set"

msgid "Using minimal package set: {}"
msgstr "Using minimal package set: {}"

msgid "Installing {} validated packages..."
msgstr "Installing {} validated packages..."

msgid "Package installation failed with exit code {}"
msgstr "Package installation failed with exit code {}"

msgid "Package installation: OK"
msgstr "Package installation: OK"

msgid "Konfiguriere Sprache und Tastatur..."
msgstr "Configuring language and keyboard..."

msgid "Warnung: Konnte Locale nicht generieren: {}"
msgstr "Warning: Could not generate locale: {}"

msgid "Locale {} in libc-locales aktiviert"
msgstr "Locale {} enabled in libc-locales"

msgid "Locale {} wurde generiert"
msgstr "Locale {} generated"

msgid "Sprache auf {} gesetzt"
msgstr "Language set to {}"

msgid "Warnung: Konnte Sprache nicht setzen: {}"
msgstr "Warning: Could not set language: {}"

msgid "Konsolen-Tastaturlayout in rc.conf auf {} gesetzt"
msgstr "Console keyboard layout in rc.conf set to {}"

msgid "Warnung: Konnte rc.conf nicht aktualisieren: {}"
msgstr "Warning: Could not update rc.conf: {}"

msgid "X11-Tastaturlayout auf {}{} konfiguriert"
msgstr "X11 keyboard layout configured to {}{}"

msgid "⚠ Warnung: X11-Tastaturlayout-Konfiguration fehlgeschlagen: {}"
msgstr "⚠ Warning: X11 keyboard layout configuration failed: {}"

msgid "Konfiguriere Zeitzone..."
msgstr "Configuring timezone..."

msgid "Keine Zeitzone angegeben, verwende UTC als Standard"
msgstr "No timezone specified, using UTC as default"

msgid "Setze Zeitzone auf {}"
msgstr "Setting timezone to {}"

msgid "Warnung: Zeitzone {} nicht gefunden, verwende UTC"
msgstr "Warning: Timezone {} not found, using UTC"

msgid "Zeitzone erfolgreich gesetzt: {} -> {}"
msgstr "Timezone successfully set: {} -> {}"

msgid "Fehler beim Setzen der Zeitzone: {}"
msgstr "Error setting timezone: {}"

msgid "Keine Benutzerkonfiguration gefunden, überspringe..."
msgstr "No user configuration found, skipping..."

msgid "Konfiguriere Benutzer: {}"
msgstr "Configuring user: {}"

msgid "nur root"
msgstr "root only"

msgid "Setze root-Passwort..."
msgstr "Setting root password..."

msgid "✓ Root-Passwort erfolgreich gesetzt"
msgstr "✓ Root password successfully set"

msgid "⚠ Warnung: Konnte root-Passwort nicht setzen: {}"
msgstr "⚠ Warning: Could not set root password: {}"

msgid "Fehler beim Setzen des root-Passworts: {}"
msgstr "Error setting root password: {}"

msgid "Erstelle Benutzer: {}"
msgstr "Creating user: {}"

msgid "Erstelle wichtige Benutzergruppen..."
msgstr "Creating important user groups..."

msgid "Prüfe verfügbare Benutzergruppen..."
msgstr "Checking available user groups..."

msgid "✓ Benutzergruppe '{}' existiert bereits."
msgstr "✓ User group '{}' already exists."

msgid "⚠ Benutzergruppe '{}' wird erstellt..."
msgstr "⚠ Creating user group '{}'..."

msgid "⚠ Konnte Benutzergruppe '{}' nicht prüfen, überspringe..."
msgstr "⚠ Could not check user group '{}', skipping..."

msgid "✓ Benutzer {} erstellt (Gruppen: {})"
msgstr "✓ User {} created (Groups: {})"

msgid "✓ Passwort für {} gesetzt"
msgstr "✓ Password for {} set"

msgid "⚠ Warnung: Konnte Passwort für {} nicht setzen: {}"
msgstr "⚠ Warning: Could not set password for {}: {}"

msgid "Konfiguriere sudo für wheel-Gruppe..."
msgstr "Configuring sudo for wheel group..."

msgid "✓ Sudo für wheel-Gruppe aktiviert"
msgstr "✓ Sudo enabled for wheel group"

msgid "Sudo-Konfiguration fehlgeschlagen: {}"
msgstr "Sudo configuration failed: {}"

msgid "✓ Benutzer {} erfolgreich konfiguriert"
msgstr "✓ User {} successfully configured"

msgid "Fehler beim Erstellen des Benutzers: {}"
msgstr "Error creating user: {}"

msgid "Unerwarteter Fehler bei Benutzererstellung: {}"
msgstr "Unexpected error creating user: {}"

msgid "Kein Benutzername angegeben, nur root konfiguriert"
msgstr "No username specified, only root configured"

msgid "Fehler bei der Benutzerkonfiguration: {}"
msgstr "Error configuring user: {}"

msgid "Aktiviere System-Services..."
msgstr "Enabling system services..."

msgid "✓ Runit-Verzeichnis erstellt: /etc/runit/runsvdir/default"
msgstr "✓ Runit directory created: /etc/runit/runsvdir/default"

msgid "✓ Netzwerk-Dienst aktiviert: {}"
msgstr "✓ Network service enabled: {}"

msgid "⚠ Warnung: Kein Netzwerk-Service konnte aktiviert werden"
msgstr "⚠ Warning: No network service could be enabled"

msgid "✓ Display Manager aktiviert: {}"
msgstr "✓ Display Manager enabled: {}"

msgid "⚠ Service {} nicht verfügbar (/etc/sv/{} nicht gefunden)"
msgstr "⚠ Service {} not available (/etc/sv/{} not found)"

msgid "✓ Service {} aktiviert"
msgstr "✓ Service {} enabled"

msgid "⚠ Symlink für {} konnte nicht erstellt werden"
msgstr "⚠ Could not create symlink for {}"

msgid "⚠ Fehler beim Aktivieren von Service {}: {}"
msgstr "⚠ Error enabling service {}: {}"

msgid "Konfiguriere PipeWire als Standard-Audioserver..."
msgstr "Configuring PipeWire as default audio server..."

msgid "PipeWire scheint nicht installiert zu sein, überspringe Konfiguration."
msgstr "PipeWire appears not to be installed, skipping configuration."

msgid "✓ PipeWire ALSA-Integration erfolgreich verlinkt."
msgstr "✓ PipeWire ALSA integration successfully linked."

msgid "Warnung bei PipeWire Konfiguration: {}"
msgstr "Warning during PipeWire configuration: {}"

msgid "Füge Flathub-Repository zu Flatpak hinzu..."
msgstr "Adding Flathub repository to Flatpak..."

msgid "Installiere GRUB Bootloader..."
msgstr "Installing GRUB Bootloader..."

msgid "Kopiere vollständige Live-Umgebung zum installierten System..."
msgstr "Copying full live environment to installed system..."

msgid "Zähle Dateien, bitte warten... (dies kann einige Sekunden dauern)"
msgstr "Counting files, please wait... (this may take a few seconds)"

msgid "Dateien zum Kopieren: {}"
msgstr "Files to copy: {}"

msgid "Konnte Dateianzahl nicht ermitteln"
msgstr "Could not determine file count"

msgid "Starte Live-Umgebungskopie... (dies kann einige Minuten dauern)"
msgstr "Starting live environment copy... (this may take a few minutes)"

msgid "✓ Vollständige Live-Umgebung erfolgreich kopiert"
msgstr "✓ Full live environment successfully copied"

msgid "Fehler bei der Live-Umgebungskopie: {}"
msgstr "Error copying live environment: {}"

msgid "Kopie der Live-Umgebung fehlgeschlagen: {}"
msgstr "Live environment copy failed: {}"

msgid "Fehler beim Kopieren der vollständigen Live-Umgebung: {}"
msgstr "Error copying full live environment: {}"

msgid "Bereinige temporäre Daten nach Live-Umgebungskopie..."
msgstr "Cleaning up temporary data after live environment copy..."

msgid "Lösche live-Benutzer..."
msgstr "Deleting live user..."

msgid "Gelöscht: {}"
msgstr "Deleted: {}"

msgid "Fehler beim Löschen von {}: {}"
msgstr "Error deleting {}: {}"

msgid "Live-User-Autologin in getty entfernt"
msgstr "Live user autologin removed from getty"

msgid "Bereinigung der Live-Umgebung abgeschlossen"
msgstr "Live environment cleanup completed"

msgid "Fehler bei der Bereinigung nach Live-Kopie: {}"
msgstr "Error during cleanup after live copy: {}"

msgid "Kopiere Include-Root von {} nach {}..."
msgstr "Copying Include-Root from {} to {}..."

msgid "Warnung: Include-Root Verzeichnis {} existiert nicht"
msgstr "Warning: Include-Root directory {} does not exist"

msgid "Fehler: {} ist kein Verzeichnis"
msgstr "Error: {} is not a directory"

msgid "Found {} files to copy from {}"
msgstr "Found {} files to copy from {}"

msgid "Verwende shutil zum Kopieren von {} nach {}..."
msgstr "Using shutil to copy from {} to {}..."

msgid "Verzeichnis erstellt: {}"
msgstr "Directory created: {}"

msgid "{} Dateien kopiert..."
msgstr "{} files copied..."

msgid "Kopiert: {} -> {}"
msgstr "Copied: {} -> {}"

msgid "Fehler beim Kopieren von {}: {}"
msgstr "Error copying {}: {}"

msgid "✓ Include-Root erfolgreich kopiert ({} Dateien)"
msgstr "✓ Include-Root successfully copied ({} files)"

msgid "Fehler beim Kopieren des Include-Root: {}"
msgstr "Error copying Include-Root: {}"

msgid "DNS configuration copied to chroot"
msgstr "DNS configuration copied to chroot"

msgid "Warning: Could not copy DNS config: {}"
msgstr "Warning: Could not copy DNS config: {}"

msgid "Warning: Could not remove DNS config copy: {}"
msgstr "Warning: Could not remove DNS config copy: {}"

msgid "Installation erfolgreich abgeschlossen!"
msgstr "Installation completed successfully!"

msgid "Das Void Linux System wurde erfolgreich auf Ihrem Computer installiert.\nSie können das System jetzt neu starten, um es zu nutzen."
msgstr "The Void Linux system has been successfully installed on your computer.\nYou can now restart the system to use it."

msgid "System neu starten"
msgstr "Restart system"

msgid "Installer beenden"
msgstr "Exit installer"

msgid "FATALER FEHLER BEI SCHRITT"
msgstr "FATAL ERROR AT STEP"

msgid "Konfiguriere PipeWire (System & User Services)..."
msgstr "Configuring PipeWire (System & User Services)..."

msgid "Entferne Legacy PulseAudio falls vorhanden..."
msgstr "Removing legacy PulseAudio if present..."

msgid "✓ Systemweite PipeWire-Konfiguration erstellt."
msgstr "✓ System-wide PipeWire configuration created."

msgid "Richte User-Service für {} ein..."
msgstr "Setting up user service for {}..."

msgid "✓ User-Service für PipeWire eingerichtet."
msgstr "✓ User service for PipeWire set up."

msgid "Fehler bei der PipeWire Konfiguration: {}"
msgstr "Error configuring PipeWire: {}"

msgid "Unbekannter Partitionierungsmodus"
msgstr "Unknown partitioning mode"

msgid "Nutze alternativen Include-Pfad: {}"
msgstr "Using alternative Include path: {}"

msgid "Info: Kein Include-Ordner gefunden (weder /opt noch Home), überspringe."
msgstr "Info: No Include folder found (neither /opt nor Home), skipping."

msgid "Kopiere bestehende Netzwerk-Verbindungen..."
msgstr "Copying existing network connections..."

msgid "✓ WLAN-Profile übernommen."
msgstr "✓ WiFi profiles imported."

msgid "Info: Keine Netzwerk-Profile kopiert ({})"
msgstr "Info: No network profiles copied ({})"
